съедать

съедать
несов. - съеда́ть, сов. - съесть; (вн.)
1) (есть) eat (d), eat up (d)
2) разг. (поглощать) swallow up (d), eat up (d)

корпора́ция съе́ла всех конкуре́нтов — the corporation ate up the competition

3) разг. (принимать без протеста что-л неприятное) swallow (d)

съесть оби́ду / оскорбле́ние — swallow / pocket an insult

4) разг. (соглашаться с чем-л, верить чему-л) eat up (d), buy (d)

ему́ что ни скажи́, он всё съест — he will buy [eat up] whatever you tell him

5) разг. (подавлять, не давать нормально действовать) eat up (d), ruin (d)

не на́до было поруча́ть но́вому учи́телю э́тот класс, они́ его́ съедя́т — we shouldn't have put the new teacher in charge of that class, they'll eat him up

6) разг. (вызывать расход чего-л) eat up

э́то прибо́р съеда́ет мно́го электроэне́ргии — this device eats up a lot of electricity

пое́здка съе́ла все на́ши накопле́ния — the trip ate up all our savings

7) (подрывать чьё-л здоровье - о болезни) be eating (d)
8) (беспокоить - о неприятном чувстве) eat up (d)

его́ съеда́ла ре́вность — he was eaten up with jealousy

••

что, съел? — did that teach you? (said after smb's apt reply or remark)


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • съедать — печаль съедает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. съедать поглощать, ссасывать, выхлебывать, наедать, точить, уминать, склевывать, слизывать, сгрызать, сжевывать, сжирать …   Словарь синонимов

  • СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, съесть что, поедать, есть без остатка, все. | * кого, грызть, сживать со свету, угнетать, бранить, ворчать, не давая покою, заедать. Кто смел, один все съел. У нас в доме много съедается. Лошадь съедает зубы, стачивает, почему и… …   Толковый словарь Даля

  • СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, съедаю, съедаешь, несовер. 1. кого что. Употреблять в пищу, есть в каком нибудь количестве. Он съедает за обедом две тарелки супу. «И то бывает, что овца волка съедает.» (посл.). 2. несовер. к съесть во 2, 3 и 4 знач. 3. что. Разрушать… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). То же, что есть 1 (в 1 и 2 знач.). Быстро с. обед. С. много хлеба за обедом. Ржавчина съедает железо. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. О затратах: поглощать. Дача съедает много денег.… …   Толковый словарь Ожегова

  • съедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я съедаю, ты съедаешь, он/она/оно съедает, мы съедаем, вы съедаете, они съедают, съедай, съедайте, съедал, съедала, съедало, съедали, съедающий, съедаемый, съедавший, съедая; св. съесть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • Съедать — несов. перех. 1. Поглощать пищу. отт. перен. разг. Расходовать на еду. 2. перен. Истреблять, уничтожать полностью, губить. 3. перен. разг. сниж. Выслушивая что либо неприятное, оскорбительное, переносить без протеста. 4. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • съедать — съед ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • съедать — (I), съеда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • съедать — СЪЕДАНИЕ, СЪЕДАТЬ; СЪЕДАТЬСЯ см. Съесть …   Энциклопедический словарь

  • съедать — см. съесть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • съедать — 1.8.4., ОСМ 6 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”